Spectacle - RENCONTRE LYRIQUE FRANCO-CHINOISE

La Rencontre lyrique franco-chinoise – De La Terre sauvage aux répertoires chinois et français réunira des membres de l’équipe artistique ainsi que d’éminents chanteurs du China National Opera & Dance Drama Theater.

À travers la présentation des œuvres, des interprétations vocales en direct accompagnées au piano et des échanges avec le public, les artistes partageront le processus de création et les spécificités artistiques de l’opéra chinois.

La mise en regard de grands classiques chinois et français permettra ainsi d’ouvrir un dialogue artistique entre différentes traditions lyriques.

L’événement mettra notamment à l’honneur des extraits de deux opéras chinois originaux devenus des classiques : Le Regret pour le passé (Shangshi) et La Terre sauvage (Yuanye).

Adapté de la nouvelle éponyme de Lu Xun et composé par Shi Guangnan, Le Regret pour le passé exprime le destin et le monde intérieur de ses personnages à travers un langage musical à la fois lyrique et profondément enraciné dans les traditions chinoises.

La Terre sauvage, adaptée de la célèbre pièce de Cao Yu, sur un livret de Wan Fang et une musique de Jin Xiang, se distingue par la force de ses conflits dramatiques et l’intensité de son expression musicale ; l’œuvre témoigne des recherches et de la créativité de l’opéra chinois dans l’adaptation littéraire ainsi que dans la fusion du langage musical chinois et des formes de l’opéra occidental.

Les grands classiques de l’opéra français seront également à l’honneur. Le public pourra entendre « Salut ! demeure chaste et pure  », extrait de Faust, ainsi que la célèbre « Habanera  » de Carmen, présentés aux côtés de plusieurs airs emblématiques de l’opéra chinois.

Par leurs langages musicaux et leurs modes d’expression dramatique propres, les œuvres chinoises et françaises entreront ainsi en résonance.

À travers des mélodies célèbres et les destins de leurs personnages, le public pourra découvrir la richesse artistique née de traditions culturelles différentes, tou